HISTORIA DE MARIE Y JULIEN
¿ Marie?
¿JuIien?
¿Es usted?
¿ Me reconoce?
Pienso en usted a menudo, desde hace un año.
Yo también.
Todo eI tiempo, desde aqueIIa noche.
Hace mucho.
Hace un año.
- Un poco más. - Puede que un poco más.
Le vi, entre Ia muchedumbre.
Tenía cara de maI humor.
Quería beber.
Y entonces Ia vi.
No podía moverme.
HabIamos, sóIo me acuerdo de una paIabra.
Yo también, ''Iiberación''.
EIIa me dejó.
Ahora estoy Iibre.
Él también. Estoy sola.
¿ Caminamos juntos?
- Le necesito. - ¿ A mí?
Así.
- ¡JuIien! - ¡ Marie!
¡Estaba pensando en usted, hace diez minutos!
- Yo también pensaba en usted. - Tenemos que habIar.
- Ahora no puedo. - Yo también tengo prisa.
- ¿ Qué Ie parece mañana? - De acuerdo, mañana.
¿ Conoce eI bar de Ia pIaza Croix-Rouge?
No, pero Io encontraré ¿ A qué hora?
Lo antes posibIe.
Por Ia mañana trabajo...
- ¿ Qué taI a Ias tres? - A Ias tres.
Eso, no se oIvide.
- LIego tarde, Io sé. - Ya iba a marcharme.
¿Es usted JuIien?
Y usted, Ia señora X.
Señora X, ¿ qué más?
Señora X, y punto.
LIevo esperándoIe trece minutos y tengo frío.
- ¿JuIien, qué más? - JuIien, y punto.
La próxima vez seré puntuaI.
¿ Otra vez en Ia caIIe?
Nunca iremos ni a su casa ni a Ia mía.
Yo pongo Ias regIas.
No Ie imaginaba así.
Son mis condiciones, ¿Ias acepta?
No sé.
- Espero Ia prueba. - ¿ Qué prueba?
La prueba de que no miente...
de que tiene esos documentos.
Los documentos que aI parecer me pueden perjudicar.
Ya Io cree. Si no, no estaría aquí.
Si no ha traído nada, se acabó.
¿Por qué Io hace?
No Io necesita para vivir.
Eso, deme un sermón.
Debe usted odiarse.
Mi vida es probIema mío.
Habría preferido tener otra, pero sóIo tengo ésta.
Su negocio de sedas chinas debe funcionar bien.
¿Por qué fabrica faIsas?
¿ FaIsas?
Sabe muy bien que esos certificados son faIsos.
Fabrica teIas antiguas faIsas.
- No Ias fabrico. - AIguien Io hace.
Aquí o aIIí, da iguaI.
Las vende como auténticas.
Se encarga deI tráfico.
Es un deIito y cuesta caro.
Muy caro.
EI jueves.
Mismo sitio, misma hora, con eI dinero.
No parece un chantajista de verdad.
HoIa.
¡ HoIa!
HoIa.
Has vueIto a husmear ahí arriba, ¿ verdad?
No me mientas...
que Io veo en tus bigotes.
Un café, por favor.
¿ Qué hace usted aquí?
No es usted muy acogedor.
Ni su gato tampoco.
NormaImente me hago querer por Ios gatos...
pero eI suyo me ignora.
No ponga esa cara.
Tengo eI dinero.
Pensaba que había quedado cIaro.
Ni en su casa ni en Ia mía.
Le vueIvo a preguntar: ¿ qué hace usted aquí?
- Es usted quien debe expIicarse. - ¿ Yo?
Han caído en sus manos, y no quiero saber cómo...
unos documentos que me incumben.
De acuerdo.
Quiere sacarIe provecho, Io puedo entender.
¿ Y?
Sabe muy bien que faIta aIgo.
No sé de qué me habIa.
¿De verdad que no Io sabe?
Tengo tres objetos que Ie incumben.
Los certificados faIsos...
Ia foto...
y Ia muñeca, eso es todo.
FaIta otra cosa...
que aprecio especiaImente...
y desapareció esta mañana.
No me diga que no Io sabe.
- Me crea o no, no sé nada. - Pare.
Estoy cansada.
No tiene ni idea de Io que vivo, Io que sufro...
desde hace meses.
Nadie Io sabe.
Dígame qué quiere y acabemos con esto.
No entiendo nada y odio que me intenten Iiar.
Ha vioIado nuestro acuerdo.
La tarifa aumenta.
Quiero diez veces más.
¿ Qué?
Diez veces, diez.
No está habIando en serio.
- Está bromeando. - Nunca bromeo.
Está usted Ioco.
Está jugando con fuego.
Me niego.
¡Señora...
X!
Hasta eI jueves.
¡ No me espere!
MüIIer, sí, soy yo.
¿Provins? Sí, sé dónde es.
Ya no arregIo reIojes de campanario, no me despIazo.
Provins o Tombuctú, da iguaI, ya no me despIazo.
Seguro que encuentran a aIguien, no soy eI único.
Adiós.
¿ Nevermore?
¡ Nevermore!
Nunca estás cuando te necesito.
Mírame.
¡ Mírame bien a Ios ojos!
Es pronto para cenar, déjame trabajar.
¿ Qué vas a buscar ahí arriba?
Ya te Io he dicho, ya no hay nada. ¡ Nada más!
Tenía miedo de no voIver a verIa.
¿ Los coIecciona?
Los arregIo.
Cuando es posibIe.
- ¿ Y a veces es imposibIe? - No.
Es cuestión de paciencia.
Éste...
es un Wagner.
Está un poco desajustado.
Parecen instrumentos de tortura.
Es como eI interior de un reIoj de puIsera...
pero más grande.
Los más grandes son Ios más antiguos.
Primero se hacían grandes...
y después...
cada vez más pequeños...
cada vez más...
finos.
Yo también soñé con usted.
Y, ¿ qué hacía?
Nada.
Estaba ahí de pie...
con Ios brazos cruzados.
Era...
en un barco o en un tren.
EI sueIo se movía y tenía miedo de caerme.
Usted me miraba...
con maIa cara.
No me puedo quedar.
Venga a cenar a mi casa mañana.
- ¿Puede? - CIaro.
Es una residencia amuebIada.
Vivo aIIí mientras tanto.
Mientras tanto, ¿ qué?
Mientras tanto.
Le espero a Ias ocho.
Yo cocino.
Venga, o no.
PARA MI HERMANA
¡Otra vez usted!
La caIIe es de todos.
Y usted está aquí por casuaIidad.
TranquiIo.
No voy a entrar a su casa.
¿ Y?
Ayer, me equivoqué.
Pensaba que estaría de acuerdo.
¿De acuerdo con qué?
Con tener eI dinero.
Ya, sin esperar.
No imaginaba que habría...
represaIias.
Lo siento, así es.
- Perdone, pero tengo prisa. - ¡Espere!
¡Espere!
No puedo darIe Io que me pide.
Ya se Ias apañará.
La cantidad por dos...
Io entiendo, Io acepto.
¡Pero por diez!
¡JuIien, reconozca que es una Iocura!
Quizá, pero es así: estoy Ioco.
Por diez.
No me mire así, no voy a cambiar.
Por Io menos, devuéIvame mi carta.
¿ Su carta?
Una carta íntima, personaI...
que no tiene nada que ver con este asunto.
No sabe Io que representa para mí.
No tengo ninguna carta.
¿Está seguro?
Ninguna carta que tenga que ver con usted.
- Quisiera creerIe. - ¿ Qué se Io impide?
Nunca sé qué esperar de usted.
Si pudiera creerIe...
si pudiera creerme usted...
me habría gustado.
- Nos podríamos haber entendido. - Deje de soñar.
LIego tarde, adiós.
¡Es usted un monstruo!
Buenos días.
Dirá buenas tardes.
Eso, buenas tardes, entre.
¿ Le ayudo?
Ya está Iisto, puede descorchar eI vino.
Yo no tengo fuerza.
- Perdón. - Perdón.
Siéntese.
¿ Le sirvo?
Esa noche...
cuando nos conocimos hace un año...
Un poco más.
Puede que un poco más.
Fue en casa de su jefe, ¿no?
Vincent, sí.
Editor, ¿ verdad? Editor de arte.
Creo que me invitó un amigo de EsteIIe.
- EsteIIe... ¿ su novia? - Mi ex.
¿ Ya no Io es?
Creía que ya se Io había dicho.
Quizás en sueños.
- ¿ Quiere más? - No, gracias.
Era de Montauban, y aIIí voIvió.
No sé por qué Ie digo esto, Montauban.
Para que me Io crea, quizá.
Quizá.
Usted estaba con aqueI chico muy guapo, aIgo triste.
Muy guapo, aIgo triste... buena descripción.
Simon.
Se IIama Simon.
Se IIamaba.
Murió hace seis meses.
En accidente de coche, como cuaIquier imbéciI.
Él no era imbécil.
¿ Le quería usted mucho?
No.
No he hecho postre, ¿ quiere fruta?
No.
¿ La señorita Marie DeIambre se ha ido?
Sí, señor.
¿ Cuándo se fue?
- Se fue temprano. - ¿ A qué hora?
Hacia Ias siete y diez.
Es cuando reIevo aI recepcionista de noche.
Pagó su cuenta y Ie pedí un taxi.
¿ No Ie dijo adónde iba?
No, señor, no me Io dijo.
No ha dejado nada.
Ni para usted ni para nadie.
Mira qué desastre.
¿ Qué pasa?
Me han hecho saIir...
para poder registrar Ia casa.
Me han engañado.
¿Engañado...
por quién?
Una mujer.
¡ Mujeres!
¿Puedo habIar con Vincent Lehmann?
Es personaI.
¿ Sí?
-¿ Señor Lehmann? - Sí, soy yo. ¿ Qué quería ?
Soy JuIien MüIIer.
No Ie sonará mi nombre, pero nos conocimos...
Sí, hace dos semanas, en la librería... ¿ cómo era ?
No, hace más de un año, en una fiesta.
Soy un amigo de Marie DeIambre, su ex coIaboradora.
Perdone, ¿ qué se ha hecho de ella ?
Precisamente, Ia estoy buscando.
Esperaba que me pudiera ayudar.
Ya no es de la empresa.
Se fue hace un año y no sé de ella.
- ¿ Ni número ni dirección? - No, lo siento.
Perdone, pero tengo una reunión. ¿ Eso es todo?
Siento haberIe moIestado.
¿ Sí?
¿ Puedo hablar con Julien?
Sí, soy yo.
Si quiere volver a ver a Marie...
está en el hotel Villa Panthéon.
¿Dónde?
Hotel Villa Panthéon, calle Écoles.
Ahora está allí.
¿ Cómo sabe que Ia busco? ¿ Quién es usted?
Yo de usted iría ahora mismo.
HoIa, ¿ cuáI es Ia habitación de Marie DeIambre?
Es Ia habitación 1 1 5, da aI patio interior.
¿ Acabas de IIegar o estabas a punto de marcharte?
Ya no Io sé.
Yo sí Io sé.
Te vienes a casa.
- ¿ A tu casa? - Sí, a casa.
Quiero que vivas conmigo, en mi casa.
Es imposibIe.
Te necesito.
- ¿De verdad? - Sí, de verdad.
Bueno, vaIe.
¿ Quieres venir?
No quiero más que eso.
JuIien y Marie
¡ Buenos días!
¿Tienes hambre?
¡ Nevermore!
Tengo hambre.
¿ No tienes frío?
¿De quién es esto?
¿Dónde Ia has encontrado?
En eI baño. ¿De quién es?
- ¿Té, café, chocoIate? - Café.
Te he preguntado de quién es.
De EsteIIe, seguramente.
¿ Qué quiere decir seguramente?
Quiere decir eso, seguramente.
Y, ¿ quién es esa EsteIIe, si puede saberse?
Te habIé de eIIa...
Ia otra noche.
La chica de MontpeIIier.
Montauban.
La chica de Montauban.
¿Es que también hay una chica de MontpeIIier?
No, no hay chica de MontpeIIier.
¿Te crees que soy Barba AzuI?
Hay Ia de Montauban que voIvió a Montauban, y punto.
¿ Naranja o groseIIa?
Puedo soIa.
Y esa chica de Montauban...
Ia taI EsteIIe que voIvió a su puebIo...
¿Por qué dejó sus cosas?
- ¿ Va a voIver de Montauban? - Nunca.
No voIverá nunca de Montauban.
Se fue sin darse Ia vueIta.
Y, ¿ sabes qué?
¿ Qué?
Justo cuando se dio medio vueIta...
Ia oIvidé.
Mentiroso.
La oIvidé.
CompIeta, totaI y absoIutamente.
- Eres capaz, cabrón. - Cabrón, quizá.
Más de Io que crees.
¿ Qué quieres decir?
Pronto Io verás.
No, por favor.
Pero si no ves nada.
No necesito ver, no quiero.
Es cuestión de escuchar.
Escucha.
Está cojo.
Debe de venir...
de aquí.
Desde Iuego, doctor.
- Y, ¿ es grave? - Grave, no.
Es deIicado.
¿ Oyes Ia diferencia?
¿ Quieres oírIa?
Ahora, es isócrono.
Y ahora...
ahora está cojo.
- Así está bien. - ¿ Isócrono?
¿Te parezco gracioso?
No, es tu aire Ioco y apasionado.
- ¿ Apasionado? No. - CIaro que sí.
Tu trabajo es una vocación.
Yo quería ser arquitecto.
O aIguien quería que Io fuera.
No se me daba bien, como todo.
Mira mis manos.
Son manos de carnicero, no de reIojero.
¿ Sabes que antaño era una profesión muy nobIe?
¿ Carnicero?
ReIojero.
Un trabajo de rey, de aristócrata.
Un trabajo para ti.
No me conoces.
Eres tú eI que no te conoces.
No tengo ganas de conocerme.
- Quiero conocerte a ti. - Cuidado.
Ya Io sé.
No sabes nada.
Sé...
que debo tener cuidado.
Mucho cuidado.
Sé...
que me puedes hacer daño...
aunque no sé cómo.
Pero me da iguaI.
Me aIegro de que estés aquí.
Yo también estoy contenta de estar aquí.
¿ Adónde vas?
No he acabado con mi visita.
No hay nada ahí arriba.
Nada. Eso es justo Io que me gusta.
¿ Sí?
¿Por qué habría de haber cambiado de opinión?
Pues no ha buscado Io suficiente.
Me haIaga, pero eso no cambia nada.
No tengo nada contra Provins.
No voy, y punto. No es cuestión de dinero.
¿ Que me piense eI qué?
Para de espiarme, Nevermore.
Ocúpate de tus asuntos.
¿ Hago aIgo?
Nada, sentarte.
Odio esta bata.
Te compraré otra más bonita.
- Mañana seré rico. - ¿ Y eso?
Mientras tanto, te puedes poner esto.
Prefiero esto.
HueIe a ti.
Ahora, yo soy tuya, y tú eres mío.
AIIí donde vaya, vendrás conmigo.
Con Io que debo hacer, me ayudarás.
No me faIIes...
o perderás hasta mi recuerdo.
¿ Qué estás diciendo?
¿ Qué?
¿ Qué estás diciendo?
No sé.
No sabes...
¿ No sabes Io que acabas de decir?
No.
- ¿Te estás riendo de mí? - Nunca he estado tan seria.
- ¿Julien? Señora X. - Es usted.
- ¿ Puedo hablar con usted? - CIaro, encantado.
He estado pensando. Acepto.
¡Vaya!
Mejor así.
¿ Cómo procedemos?
Si estamos de acuerdo, no hay probIema.
LIámeme mañana a Ia misma hora.
¿ Yluego?
Ya se Io diré, ¡hasta mañana!
¿ Quién era?
A cada uno sus secretos.
Te he preguntado quién es esa con Ia que coqueteas...
y que debe IIamarte mañana, contesta.
Una mujer.
Muy guapa.
Muy eIegante.
¡Estoy harta de tantas mujeres!
¡Te amo, Marie!
Amo tu cueIIo, tus brazos, tus hombros, tu boca, tus ojos...
todo, Io amo todo. Te quiero.
Desde que estás aquí, todo empieza.
¿ Qué te pasa?
No es nada.
Te quiero, y quiero que estés aquí siempre.
VueIve a decirIo.
No soportaría que voIvieses a desaparecer.
Yo también te necesito.
¿ Adónde vas?
¿Dónde estás?
¿Dónde te has metido?
¿ Qué miras?
Venga, ven. Me Io vas a expIicar.
Vaya...
¿Io has encontrado?
No Io buscaba.
¿ Qué es?
Ya Io ves.
Veo...
aIgo así como un certificado...
y...
unas teIas.
Son muy bonitas, parecen antiguas.
Son faIsas, todo es faIso.
Vaya, qué Iastima.
- Y una muñeca... japonesa. - China.
China.
Con un agujero en Ia cabeza.
- Había aIgo dentro. - ¿ Sí? ¿ Qué había?
No Io sé.
¿ Y Ia foto?
Es una foto.
¿Es eIIa?
¿EIIa, quién? ¿ La chica de Montauban? No.
No.
La mujer con Ia que quedas en secreto por teIéfono.
Sí.
Ésta.
Y ésta...
Ia otra, no sé.
Una está muerta...
y Ia otra viva.
Y Ia que está viva mató a Ia que está muerta.
No creo.
Cuéntame Io deI bosque.
Tú estás perdida en eI bosque.
Un bosque enorme.
Hace horas que doy vueItas.
Mi vestido está desgarrado.
He perdido mis zapatos...
mis pies están heridos...
sangran.
Tras caminar mucho, IIegas a un camino.
Y aIIí ves a un hombre.
Un hombre...
muy sucio.
De ojos azuIes...
y unas manos...
Unas manos de carnicero.
No tengo miedo.
Le pido que me saIve.
Te dice que te IIevará a Ia carretera.
Y en vez de eso, se mete contigo en eI bosque.
En medio de Ias zarzas y de Ios espinos...
me dueIe, siento que me desgarro.
Se ve mi pieI a través de Ios desgarros.
Le sigo sin decir nada.
Te IIeva a una cabaña de madera...
una ruina en medio deI bosque.
Te dice que es su casa.
Me dice que me quite eI vestido.
Obedezco...
estoy desnuda.
Él mira tus pechos arañados...
tu vientre...
tu sexo.
Veo que Ia tiene empaImada.
Me acuesta en Ia cama.
Una cama de hierro...
con un somier cedido.
Una cama de ortigas a modo de sábanas.
Te ata Ias muñecas...
Ios tobiIIos...
estirada a Ias cuatro esquinas de Ia cama.
Ata Ios nudos tan fuerte...
que me hace gritar.
Siento caIor, frío, vergüenza.
AI mismo tiempo me corro...
tanto que gotea por mis piernas.
Te dice que metas su Iengua en tu boca.
Hago todo Io que me dice.
Me apIasta sobre Ia cama...
sobre Ias ortigas...
sobre Ias zarzas.
Se queda quieto un buen rato.
Respira muy fuerte...
cada vez más fuerte...
Y después...
JuIien...
va a pasar aIgo.
No sé eI qué. No sé qué debo hacer.
Eres mi único recurso.
Te he eIegido yo.
Ya no sé qué hacer.
Te quiero, JuIien.
Y sé que tú me quieres a mí.
No quiero perderte, sóIo te tengo a ti.
AIgo se avecina...
aIgo horribIe.
Y no sé qué es.
SóIo sé que nos va a separar y no quiero.
Es insoportabIe.
Quisiera IIorar, pero no puedo.
No puedo.
Tenía que hacer aIgo, y ya no puedo hacerIo.
Te amo.
Te amo tanto...
No tenía que amarte.
¿ Qué voy a hacer ahora?
¿ Cómo acabo Io que he empezado, Io que debo hacer?
Me desgarras.
Estoy cortada en dos...
cortada de Ia cabeza a Ios pies.
Perdóname... Te amo.
Marie...
Soy Adrienne.
Adrienne.
Abre Ios ojos, Marie.
Ya no te queda mucho tiempo.
Ya Io sé.
Tengo miedo.
Marie, abre Ios ojos.
¿ Qué tengo que hacer?
¿ Conoces eI gesto prohibido?
No Io hagas.
Es nuestro úItimo recurso...
si faIIa todo Io demás.
No Io hagas.
Mira, pronto serán Ias tres.
¿ Y qué?
Pues que Ia señora X está retrasada.
O más bien Io estará.
¿Te apuestas aIgo a que IIama a Ias tres en punto?
Te apuesto a que me va a hacer esperar.
Hola, ¿Julien?
- ¿De parte de quién? - De la señora X.
La señora X.
¿ Sí?
¿ Podemos hablar?
CIaro.
¿ Le importa si le pregunto quién es la otra persona ?
La otra persona, como dice...
es tan discreta como yo.
Es como yo mismo.
- ¿Tiene eI dinero? - Sólo tengo una parte.
Lástima.
HoIa, señora X, Ie habIa ''Ia otra persona''.
¿ Es decir?
Para usted, siempre seré ''Ia otra persona''.
Escuche, si sóIo tiene parte deI dinero...
sóIo Ie daremos una parte de Ios documentos.
- Pronto tendré el resto. - Perfecto.
Tendrá eI resto...
cuando nos dé todo eI dinero.
De acuerdo.
¿ Cuándo y dónde?
CaIIe Charenton, 1 93, a Ias cinco.
No sangra, ya Io sé.
No se Io digas a JuIien.
Soy ''Ia otra persona''.
¿Es usted?
¿ Qué ocurre?
Nada.
No esperaba verIa... a usted.
- Y, ¿ qué esperaba? - No sé.
Me recuerda usted a aIguien.
No se parece a eIIa.
Está en su mirada...
o en su manera de moverse.
No estamos aquí de cháchara, ¿tiene eI dinero?
- ¿Tiene Ios documentos? - Primero eI dinero.
¿Está todo?
- Una tercio, taI como quedamos. - Muy bien.
Aquí tiene.
¿ Y eI resto?
EI resto, en otra ocasión.
Acabas de ver a mi hermana.
Coge esta carta, Ie incumbe.
- ¿ Se presentó? - Sí.
¿Tienes eI dinero?
Toma.
¿ Cómo fue?
SóIo trajo un tercio...
así que nos quedamos con Ia muñeca y Ia foto.
Tengo aIgo para ti.
Es precioso.
Quiero verIo sobre tu pieI.
- ¿Te has hecho daño? - No es nada.
- A ver. - No, te digo que no es nada.
¿ Qué taI me queda?
Estás guapísima...
estás duIce.
Marie...
responde.
¿ Soy yo? ¿Es mi cuIpa?
¿ He hecho aIgo?
Respóndeme, es insoportabIe que te aIejes así.
¿Dónde estás? ¿Dónde estás ahora?
Te Io ruego, respóndeme.
Te quiero tanto, JuIien...
que dueIe.
DueIe, ¿por qué? ExpIícameIo.
No puedo.
No sé Io que me pasa.
Te quiero, estoy perdida.
Es todo Io que sé.
Marie y JuIien
¿ Has visto qué tiempo?
Espero que no...
te pases eI día encerrada ahí arriba.
Todo eI día, no, pero no he acabado.
¿ Cuándo me Io enseñas?
Café.
¿ Y tu herida?
Ya te Io he dicho, no es nada.
Lee esto.
''Querida hermana...''
¿Para quién es?
Para Ia señora X.
Me Ia dio Ia chica de Ia foto.
¿Es Ia hermana de Ia señora X?
Lee.
''Querida hermana...
Sé que tendrás Ia tentación...
de romper esta carta y tirarIa a Ia basura...
como has hecho con tantas otras...
y como, en eI fondo, has hecho conmigo.
Pero ésta, IéeIa hasta eI fi naI.''
Ha subrayado ''ésta''.
''No estoy Ioca.
La verdad es que siempre me has dominado.
Nunca nos hemos tratado de iguaI a iguaI.
Estabas segura de todo...
y yo siempre dudaba.
Siempre me dabas órdenes.
Yo sóIo tenía que obedecer .
Estaba hecha para Ia vida, eI pIacer, Ia Iibertad.
Tus manos rompieron todo mi ser...
hasta hacerme una sombra de mí misma.
Hasta no poder mirarme ni aI espejo...
sin tener ganas de vomitar.
Hoy he hecho Io irremediabIe.
Te he cogido dinero...
para intentar hacer aIgo mío.
He fracasado.
Mi tienda quebró.
Nunca te Io podré devoIver.
Sé que nunca me habIarás de eIIo...
y eso es Io que no puedo soportar.
Y sé que tarde o temprano me castigarás.
Estoy Iúcida, y en esta espantosa cIaridad...
de Ia muerte te aviso, mi hermana, mi asesina...
aun muerta, no desapareceré y te perseguiré siempre.
Eternamente tuya...
Adrienne.''
Vaya.
Vaya, ¿ qué?
O esta chica escribe noveIas, o...
¿ Sí?
O Ie queda poco de vida.
¿Poco de vida?
¿Te hace gracia?
Hay un abismo entre tú y yo, JuIien.
Y no sé cómo franquearIo.
Es un supIicio.
Ahora empieza a parecerse.
Segundo tercio.
¿ Había aIgo aquí dentro?
¿Dónde?
En Ia cabeza.
SóIo ideas extrañas.
Como en Ia mía.
¿Por qué me mira así?
Ya se Io he dicho, me recuerda a aIguien.
¿ Hace mucho que conoce a JuIien?
¿ Le IIama usted JuIien?
¿ No me quiere responder?
Desde hace mucho, no.
¿ Vive con éI?
Sí, ¿Ie moIesta?
¿Dónde estaba antes?
Antes, ¿ cuándo?
Digamos, hace seis meses.
Traiga eI resto Ia próxima vez, o si no...
Si no, ¿ qué?
Si no, no hay foto.
- No te esperaba hoy. - ¿Te moIesto?
- ¿ Otro encuentro secreto? - No, no hay nadie.
Vienes cada vez menos por aquí.
No podemos acostumbrarnos.
Será más duro cuando me vaya.
Antes no podíamos ni vernos.
Y ahora no nos queremos separar.
La vida es curiosa.
La muerte es curiosa.
Sí.
¿Te acuerdas de Ia primera vez que me viste?
Estaba aterrorizada.
Creía que me había vueIto Ioca.
Ahora tengo Ia impresión de ver...
en medio de un mundo de ciegos.
Quizá después de todo sí estoy Ioca...
y tú no existes.
No estás Ioca, y sí existo.
Lo sé.
He visto a Ia chica que te está chantajeando.
No es eIIa, sóIo es su cómpIice.
No, sóIo no.
Es como yo.
Lo sabía.
Lo sentí...
Io adiviné.
Lo sabes todo.
Libérame.
¿ Cómo?
Lo tienes que encontrar tú.
Yo no puedo.
No puedo decírteIo.
Déjame pasar.
Quiero saber Io que haces aIIí arriba.
¿ Has ido a ver?
No, no me paso eI día espiándote...
tengo mi trabajo, pero exageras.
Entras como un rayo...
ya no me dices ni hoIa...
y estás más arriba que conmigo.
¿Estás ceIoso de esa habitación?
- No. - Entonces, déjame pasar.
Quiero saber qué haces.
¡ No!
Marie, por favor, ábreme.
Ahora.
Abre Ia puerta.
No.
¿Por qué?
¿Estás enfadado conmigo?
No.
Pero no entiendo...
y Io que no entiendo me da miedo.
Vaya, es usted.
Sí, hoy soy yo.
Tenga, está todo.
¿ Y Ia carta?
No hay carta.
Yo he cumpIido, ahora cumpIa usted.
La carta no está en eI Iote.
¿ Qué va a hacer con eIIa?
¿ La va a guardar?
- ¿ La utiIizará contra mí? - No.
Pero no intente hacer daño a quien Ia escribió.
¿ Hacer daño?
¿ Cómo?
Muy simpIe: Ie moIesta y Ia mata.
- ¿ Así de fáciI? - Así de fáciI.
¿Pero cómo Ia voy a matar, JuIien...
si ya está muerta?
¿ Cómo?
Está muerta.
Hace seis meses.
Se ahogó.
Un suicidio.
Entonces, ¿ quién nos dio esta carta?
EIIa.
Cree que estoy Ioca, ¿ verdad?
No sé.
¿ Qué debo pensar?
PregúnteseIo a su amiga...
''Ia otra persona''.
¿ Qué tiene eIIa que ver?
PregúnteseIo.
¿ Qué sabe?
- ¿ Sobre su amiga? - Sí.
Hace cosas que usted no entiende.
A veces se queda paraIizada...
sin razón aparente.
No puede expIicarIe eI porqué...
y entonces se Ie pasa.
Y si se hace una herida...
no sangra.
Tiene prisa por voIver a verIa, ¿ verdad?
Usted Ia ama y eIIa a usted...
pero no sabe nada de eIIa.
Hay un abismo entre Ios dos.
¿ Qué sabrá usted de Io que hay entre Ios dos?
SóIo sé Io que es.
HabIa de eIIa como si fuera un animaI o una cosa.
Es como mi hermana.
¿Es decir?
Está muerta.
Le aseguro que no.
Sí, está viva...
pero no como nosotros.
Está ''reviva'', si Io prefiere.
Mire a mi hermana.
Nos parecemos mucho, ¿ verdad?
Se parecen... un poco.
Me tenía envidia...
de una forma deIirante.
Acabó por suicidarse...
e intentó hacerme pasar por su asesina.
Ése es el sentido de la carta.
Esa carta que Ie dio...
como un arma contra mí.
Ni más ni menos.
Sí.
Desde su suicidio, ha vueIto a verme...
me visita.
Estamos haciendo Ias paces.
Casi Ias hemos hecho.
Creo que...
cuando Ias hayamos hecho deI todo...
desaparecerá.
Es así.
Necesitan nuestro consentimiento...
para irse de verdad.
Está usted Ioca de verdad.
¿ Marie?
¿Te ha dado eI resto?
Sí, está todo aquí.
¿ Qué pasa?
¿Por qué?
Estás raro.
Es eIIa, Ia señora X, Ia rara.
¿Por qué?
No sé.
Por nada.
Hay gente que parece un ejempIo de armonía...
y rascas un poco...
y ves que están Iocos...
de atar.
Deja eI sobre.
Ven.
¿Te gusta?
No sé.
Tiene que gustarte.
Sí, me gusta.
Pero, ¿para qué sirve?
No Io sé.
Soy una guerrera.
- ¿ Una amazona? - No.
Guardo mis pechos para ti, mi enemigo.
Estamos en medio de una pIanicie.
De un desierto.
AIrededor de nosotros, Ia horda.
Es nuestro primer combate.
Me pongo encima...
me pongo encima de ti.
Tengo hambre de ti, te como hasta Ia náusea.
Me desgarras con Ios dientes...
con Ias uñas.
Me comes eI sexo.
HueIe a tierra mojada.
Meto Ia Iengua y Ios dedos.
HueIe.
Es verdad...
hueIe a tierra húmeda.
Te desmayas.
Te cojo entre mis brazos.
Te IIevo...
Iejos.
Lejos deI campo de bataIIa.
Te despiertas...
IIoras...
gritas.
¿ Me Iiberarás?
No.
- HoIa. - HoIa, quiero una habitación.
¿Para cuánto tiempo?
Para esta noche. Después, no Io sé.
La más pequeña, con una ducha y una cama.
¿Puedo habIar con eI señor Lehman? De JuIien MüIIer.
Me decepcionó que se fuera.
No me Io esperaba en absoIuto.
De hecho, no he ocupado su puesto.
Por Io menos debe de tener su dirección.
Sí, pero no su úItimo domiciIio.
Se había mudado.
Se había ido a vivir con aIguien.
Simon, ¿ verdad?
Creo que sí.
Un tipo encantador...
que detestaba cordiaImente.
Lo vi un par de veces.
No estaban hechos eI uno para eI otro.
Sé que se mató en un accidente.
Eso parece, sí.
Pero eso no hizo que voIviera Marie.
DeIphine.
DeIphine Decourt.
Sí... es documentaIista.
CoIaboró en Ia edición de aqueIIos Iibros...
Sí.
Estaban siempre juntas...
eran muy amigas.
Hace años que no Ia he visto.
Cómo pasa eI tiempo...
- Era cuando empezábamos. - ¿Puedo verIa de su parte?
He aceptado verIe...
pero, Ia verdad, no tengo nada que contarIe.
Eran muy amigas.
Sí, es cierto.
¿ La ha visto hace poco?
¿Por qué?
¿ Qué es exactamente para usted?
Se Io diré, o Io intentaré...
si acepta habIarme de eIIa.
¿Por qué es tan difíciI?
¿ Qué ocurrió?
Ocurrió que...
se voIvió Ioca.
¿ Loca?
Hay gente que...
son feIices cuando están enamorados.
¿ Quiere decir Ioca...
Ioca de amor, por ese... Simon?
- Había oIvidado su nombre. - Sí, Simon.
La primera vez que Ies veías juntos...
pensabas, ¡qué guapos!
Eran ''Ia'' pareja, ¿ entiende?
Pero no era amor.
Era apego, un apego absurdo.
Eran prisioneros.
- ¿Prisioneros? - Sí, de esa imagen que daban.
No había nada entre eIIos, nada.
No se soportaban, pero no soportaban saberIo.
- ¿ Quiere otra copa? - No, gracias.
Bueno, ya estoy habIando, o Io intento.
¿ Y usted?
No sé quién es.
SóIo sé que Ia necesito...
de una forma...
vitaI.
Quiero saberIo todo.
¿ Quién rompió? ¿ Fue usted?
Era insoportabIe, infernaI.
Montaban escenas todo eI tiempo, sin razón...
como para existir.
EI coImo fue cuando Ia insuItó aquí, deIante de mí.
Le dije que se fuera.
Y entonces eIIa empezó a...
defenderIe de forma odiosa.
Me IIamó de todo.
Era otra persona.
Así que Ie dije que no Ia quería voIver a ver.
Y así fue.
De Ia gente que es demasiado desgraciada...
hay que huir.
Es una cuestión de supervivencia.
No, sóIo espero que...
se Iibere de esa infI uencia.
Él murió.
Pues mejor.
Perdone, pero soy sincera.
Así que después de Ia ruptura, ¿nada más?
Me escribió una vez...
pero no Ie respondí.
¡JuIien!
No hemos hecho obras, nada.
No saben si voIver a aIquiIarIo.
Ya sabe, después de Io que pasó.
De todos modos, Ios inquiIinos estaban hartos.
Cada noche había gritos y broncas.
Un día Ia tiró por Ia escaIera a gritos.
Él se fue poco después.
Entre, por favor.
Cuando voIvió diez días más tarde...
no IIevaba sus IIaves.
Así que Ie abrí yo.
Ocurrió aquí.
No tocamos nada.
SóIo quitamos Ios precintos.
Sí, aquí fue donde se ahorcó.
Cuando entramos, había aIgo raro.
OIía raro.
Y había un ruido que no paraba de sonar.
Hacía...
Era un disco viejo.
La aguja había IIegado aI finaI, y hacía...
- Y entonces Ia vi. - Ahorcada.
Sí.
Tenía Ias manos atadas...
atadas a Ia espaIda, con...
con esparadrapo.
LIevaba un jersey de cueIIo vueIto...
subido hasta eI peIo.
Y debajo...
su cara estaba mutiIada a cuchiIIazos.
Por eso...
aI principio pensaron que era un crimen.
A éI...
Ie moIestaron bastante con eso.
Pero aI finaI había sido eIIa...
sóIo eIIa.
Cómo Io hizo...
no Io sé.
Debía de odiarIe.
Me acuerdo simpIemente...
deI efecto que me dio cuando entré...
y Ia vi girar así...
Ientamente sobre sí misma...
como un saco coIgado deI techo.
Tengo que hacerIo.
Es necesario.
¿ Quién eres?
Soy...
Marie.
Sí...
Marie.
Eres Ia mujer a Ia que amo.
Quedémonos así.
¿ Así?
Comiendo, durmiendo, amándonos.
Sí.
Viviendo día a día.
JuIien, cada vez que me duermo, tengo un sueño.
Es como una orden...
y debo obedecerIa.
¿ O si no?
O si no...
No dejes que me duerma.
Mírame.
Tienes que mirarme.
Marie...
ya no quieres morir.
Lo veo en tus ojos.
¿ Qué va a pasar?
Lo sabes muy bien.
Lo peor.
Y, ¿ si sigo viviendo?
¿ Viviendo?
Viviendo con éI.
SóIo estamos aquí por un tiempo.
Si no actúas...
nadie podrá hacer nada por ti.
Dame fuerza, Adrienne.
Yo también estoy soIa.
Ya Io sé.
Estoy atada por esa carta.
SóIo una persona puede Iiberarme.
Yo no quiero que me Iiberen.
¿Por qué quieres morir?
¿ No entiendes que es Ia única soIución?
Tengo que hacerIo.
Quiero estar contigo, ser como tú.
Pero no puedes ser como yo.
No conozco Ias regIas...
nadie Ias conoce.
Obedecemos a Ieyes que nos sobrepasan.
Si mueres, no voIverás.
¿ Y qué coño me importa?
¿ Qué coño me importa no voIver...
si desapareces para siempre?
Lo estás destruyendo todo.
¡Vete!
JuIien, ya te Io he dicho...
''no me faIIes, o perderás hasta mi recuerdo''.
¡ Me importa una mierda tu recuerdo!
¡Te quiero a ti! Presente, no ausente.
Entonces no tengo más remedio.
¡Qué idiota!
Vaya idea utiIizar un cuchiIIo para...
¿para qué era?
Me estoy voIviendo Ioco...
¿ Qué me pasa?
¡Qué idiota!
Vaya idea utiIizar un cuchiIIo para...
¿para qué era?
Me estoy voIviendo Ioco...
¿ Qué me pasa?
Quiero mi carta.
¿ Qué carta?
La necesito y usted sabe por qué.
Ya no tiene ninguna razón para negármeIa.
CIaro, Ia carta.
Entre, Ia voy a buscar.
¿ Qué pasa?
Nada.
Imaginaba que sería...
más difíciI.
Hace frío en esta casa.
¿ La otra persona no está?
¿ Qué otra persona?
''La otra persona''...
Ia que no puedo IIamar de otra manera.
No sé a quién se refiere.
A Ia que es como mi hermana.
Vivo soIo, con mi gato.
Nunca ha habido nadie más.
Aquí ha pasado aIgo.
Aquí no pasa nada.
Nunca ha pasado nada y nunca pasará nada.
Bueno.
De todos modos no es asunto mío.
¿Dónde está eI sobre?
CIaro, eI sobre.
Gracias.
Nos vemos.
Creo que ya no hay por qué voIverse a ver.
Es cierto.
Entonces adiós.
Adiós a ti también.
Adiós, Adrienne.
Mi querida hermana.
¿ Qué hora es?
Bastante temprano.
Quiero decir...
¿ qué hace usted en mi casa? ¿ Quién es usted?
¿ Cómo ha entrado?
Esas son muchas preguntas, JuIien.
¿ Conoce mi nombre?
Sí.
JuIien.
Yo soy Marie.
¿ Marie?
Marie, Ia mujer a Ia que amabas.
Me extrañaría, señorita.
No es usted mi tipo.
Eso es Io que usted cree.
Deme un poco de tiempo.